Si estuvieras aquí

Si estuvieras aquí
te diría cuanto extraño tu calor,
cuantas veces he soñado con tu amor,
como sueño noche y día
todo esto te diría
si estuvieras aquí.

Si estuvieras aquí
de rodillas te entregaba el corazón,
te daría yo mi vida en una canción,
te amaría noche y día
todo esto yo lo haría
si estuvieras aquí.

Si estuvieras aquí
cuantas veces yo te hiciera el amor,
que mi cama se llenara con tu olor,
cuantas veces yo lo haría
te amaría noche y día
si estuvieras aquí.

Versión de Isis. Letra de Javier Batiz

http://es.youtube.com/watch?v=ZyKaEv1ZQg0

Avant de nous aimer

Qu’étions-nous avant de nous aimer ?
Qui étais-tu, toi ?
Et moi, qui étais-je ?
Froide lueur retenue sur les lèvres
cœurs rigides et opaques,
mon ventre, fruit amer,
ton regard léger voile d’été.

Maintenant que nous nous aimons…
nous sommes le feu où les papillons s’immolent,
corps incandescents,
peau ardente dans les flammes rouges,
éternel sortilège.

Nous sommes des ombres unies dans le même corps
des songes révélés en poèmes,
des marées attirées par la lune,
d’immenses vagues d’amour affaiblies.

Maintenant que je t’aime…
je suis un insecte qui naît le matin
et meurt le soir entre tes cuisses,
gouttes de plaisir en suspens,
soupir de Soleil au zénith,
sirène d’eau douce,
je suis l’étoile dévoilée sous ton corps.

Maintenant que tu m’aimes…
tu es le symbole de l’alliance des dieux,
une amulette à mon cou,
une eau turbulente qui guide les aveugles.

Maintenant que nous nous aimons…
nous sommes les racines chaudes de la terre.

Inspiración...

Te recuerdo. Mucho tiene que no platicábamos.
La razón de mis sueños, imágenes intemporales.
Hoy te haces presente perfecta omnipresente.

No estoy muerto. Radico aquí donde miro desde
mi torre de vigía. No me quejo del encierro, aunque
se antoja irse de aquí... allá detrás de ti.

No hay luz o noche que no pensara en ti.
Siempre quize reencontrarte por ahí.
Te conozco más o menos, me conoces imperfecto
y sabemos donde vagar incompletos.

Qué te voy a contar si lo sabes todo, si eres todo.
Duermes poco porque intentas sacarle jugo a cada segundo;
crees que la vida se te va y entonces ...

Detalles, me escondo en una espiral de humo
y ahogo tu nombre en un orgasmo de sangre y fuego.

La carne es la historia de la pasión. El amor
vive como un malentendido feliz.

... Entonces sientes el estelar espasmo
de morir en vida ardiente.